terça-feira, 19 de março de 2013

Eugénia e Chiaffredo Signorile (4)


Colaboradores

A produtividade de quem se envolve em alguma tarefa como a dos Signoriles depende muito da capacidade de agregar colaboradores. Ora eles obtiveram colaboração variada:

·        de teólogos, como o P.e Luigi Fiora, que apresenta o Figlia del Dlore Madre di Amore, Frei Franco Bussar Bassini, autor da introdução do mesmo livro, P.e Gianni Serighetti, prefaciador de Venite a Me!, Giulio Giacometi e Piero Sessa, colaboradores de La Gloria dell’Uomo dei Dolori nel Sorriso di Alexandrina, P.e Vittorio De Bernardi, S.J., cremos que Gabriele Amorth e sem dúvida outros.
·   de ilustradores, como Massimo Astrua em Sulle Ali del Dolore, Sofferenza Amata, Ho Sete di Voi!, capa de Alexandrina, Voglio Imparare da Te! e “Mi Amasti fino all’Estremo!”; Frei Damaso – capa de Figlia del Dolore e de Mio Signore, de Ho Sete di Voi! e contracapa de “Mi Amasti fino all’Estremo!”; Felicina Sesto, autora das belíssimas aguarelas de Anima Pura Cuore di Fuoco; Elisabetta Alberti, com as ilustrações de Mio Signore, mio Dio! e de L’Amor che Muove il Sole e l’altere Stelle; Graziella Sarno, autora da capa de Solo per Amore! e outros trabalhos; Brenda Hunter com uma ilustração em Solo per Amore! e capa de Zampilli Incandescenti...
O aspecto visual dos livros é muito cuidado e as ilustrações são particularmente ajustadas ao seu conteúdo.
·    de grupos, como Soto il Manto di Maria Regina della Pace e Grupo Beata Alexandrina. Ambos devem ter promovido edições de obras.
·   de  tradutores, como os colaboradores do antigo Sítio Oficial da Beata Alexandrina, que  traduziram algumas para português, francês, inglês, espanhol e alemão; pensamos que Solo per Amore! está traduzido para tailandês.
·        e há ainda um conjunto de outros colaboradores, alguns dos quais têm os seus nomes assinalados nos livros: Ana Maria, Glória, Maria Rita, Miguel, Ana Maria, Caterina, Paula, Adriana Cardin, etc.

Sem comentários:

Enviar um comentário