quarta-feira, 1 de maio de 2013

A inscrição do degrau do altar da capela da Santa Cruz


“Num degrau do altar (da capela da Santa Cruz), sobre o qual está implantada a cruz, vê-se esta inscrição, em abreviaturas, excelente quebra-cabeças para os epigrafistas”. P.e Leopoldino Mateus
Segundo o mesmo P.e Leopoldino, o que está na inscrição é isto:
O.M.F.P.
J.F.C.D.S.
D.P.A.S.D.
EM. 1833
Ainda não verificámos se esta leitura está inteiramente correcta, porque a exactidão é importante para tentar uma descodificação.
A nosso ver, a primeira linha diz: “Obra Mandada Fazer Por”. Se isto for verdade, nas duas linhas seguintes estarão as iniciais dos nomes dos benfeitores. Se se conservasse em Barcelos a lista do pagamento da décima para 1833 (do que duvidamos), talvez ela ajudasse na descoberta dos nomes deles. Estranho é que não se vejam as iniciais de Custódio José da Costa.
Muitos anos antes, Manuel Nunes Rodrigues, o marido de D. Benta, começou assim a inscrição da sua lápide funerária: "Esta capela e sepultura mandou fazer..." E também concluiu com a indicação do ano.

Sem comentários:

Enviar um comentário