terça-feira, 23 de outubro de 2012

Uma Via-Sacra


Escrever e publicar livros sobre a Beata Alexandrina pode ser muito bom, se eles trouxerem algo de novo ou se se dirigirem a um público novo. Mas não é só com livros que se promove a sua divulgação. Fazê-lo por pagelas pode ser um meio eficaz, sabendo-se que as pessoas lêem pouco.
Nós possuímos uma pagela com uma Via-Sacra em italiano, editada em Milão pelos Salesianos. É pequenina: menos que meia folha A4 dobrada, com texto na frente e no verso. Foi certamente o P.e Humberto que a preparou e a fez publicar.
Embora já conhecêssemos esta pagela há bem meia dúzia de anos, só agora é que temos um exemplar nosso.
Mas há uma coisa curiosa: possuímos um documento, em quatro folhas A4, que nos deram há bastantes anos, que parece ser o original português desta Via-Sacra.
Na cópia da pagela, a D. Eugénia acrescentou no epílogo uma frase: essa frase está no original português: "Um som harmonioso encheu o céu e a  terra"…
As indicações à margem identificam com certeza as datas dos colóquios donde foram retiradas as citações.
Clique sobre as imagens para as ver em tamanho maior.

Sem comentários:

Enviar um comentário